Confusing signage above the windows in a train carriage.